| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 20: 1 |
| 2000 Hela Israels menighet nådde fram till Sinöknen i första månaden, och folket slog sig ner i Kadesh. Där dog Mirjam, och där blev hon också begravd. | reformationsbibeln Sedan kom Israels barns hela menighet in i öknen Sin i första månaden, och folket stannade i Kadesh. Där dog Mirjam och där begravdes hon. | folkbibeln Israels barn, hela menigheten, kom in i öknen Sin i den första månaden,* och folket stannade i Kadesh. Där dog Mirjam, och där begravdes hon. |
| 1917 Och Israels barn, hela menigheten, kommo in i öknen Sin i den första månaden, och folket stannade i Kades; där dog Mirjam och blev där också begraven. | 1873 Och Israels barn kommo med hela menighetene in uti den öknena Zin, i första månaden; och folket blef i Kades. Och MirJam blef der död, och vardt der begrafven. | 1647 Chr 4 XX. Capitel. OC Jsraels Børn / ja den gandske Meenighed / kome i den Ørcken Sin / i den første Maaned / oc Foclket laa i Kades : Oc Maria Døde der / oc blef der begrafven. |
| norska 1930 20 I den første måned kom Israels barn, hele menigheten, til ørkenen Sin, og folket blev nogen tid i Kades; der døde Mirjam, og der blev hun begravet; | Bibelen Guds Ord Så kom hele menigheten av Israels barn ut i Sin-ørkenen. Det var i den første måneden, og folket holdt seg i Kadesj. Der døde Mirjam, og hun ble begravet der. | King James version Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there. |