| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 20: 16 |
| 2000 När vi åkallade Herren hörde han våra rop; han sände en ängel och förde oss ut ur Egypten. Nu befinner vi oss i Kadesh vid gränsen till ditt område. | reformationsbibeln När vi ropade till Herren hörde han vår röst och sände en ängel och förde oss ut ur Egypten. Och se, vi är nu i Kadesh, en stad vid gränsen till ditt område. | folkbibeln Men vi ropade till HERREN, och han hörde vår röst och sände en ängel som förde oss ut ur Egypten. Och se, nu är vi i Kadesh, en stad som gränsar till ditt område. |
| 1917 Men vi ropade till HERREN, och han hörde vår röst och sände en ängel som förde oss ut ur Egypten; och se, vi äro nu i Kades, staden som ligger vid gränsen till ditt område. | 1873 Och vi ropade till HERRAN, och han hörde våra röst, och utsände en Ängel, och förde oss utur Egypten: och si, vi äre i Kades, i den staden, som vid dina gränsor är. | 1647 Chr 4 Oc vi raabte til HErren / oc hand hørde vor Røst / oc sende en Engel / oc førde os af Ægypten / oc see: Vi ere i Kades Stad / hos dit yderste Landemercke. |
| norska 1930 16 Da ropte vi til Herren, og han hørte vår bønn og sendte en engel og førte oss ut av Egypten. Og nu er vi her i byen Kades like ved grensen av ditt land. | Bibelen Guds Ord Da vi ropte til Herren, hørte Han vår røst. Han sendte Engelen og førte oss ut av Egypt. Se, nå er vi her i Kadesj, en by like ved grensen din. | King James version And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border: |