| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 21: 7 |
| 2000 Folket kom till Mose och sade: ”Vi syndade när vi klandrade Herren och dig. Be till Herren att han tar bort ormarna från oss.” Mose bad för folket, | reformationsbibeln Därför kom folket till Mose och sa: Vi har syndat, för vi har talat mot Herren och mot dig. Be till Herren, att han tar bort dessa ormar från oss. Och Mose bad för folket. | folkbibeln Då kom folket till Mose och sade: "Vi har syndat genom att vi talade mot HERREN och mot dig. Bed till HERREN att han tar bort dessa ormar från oss." Och Mose bad för folket. |
| 1917 Då kom folket till Mose och sade: ”Vi hava syndat därmed att vi talade mot HERREN och mot dig. Bed till HERREN att han tager bort dessa ormar ifrån oss.” Och Mose bad för folket. | 1873 Så kommo de till Mose, och sade: Vi hafve syndat, att vi emot HERRAN och emot dig talat hafve; bed HERRAN, att han tager dessa ormarna ifrån oss. Mose bad för folket. | 1647 Chr 4 Da kom Folcket til Mose / oc de sagde : Vi hafde syndet / thi vi hafve talet imod HErren oc imod dig / Bed til HErren / ad hand vil tage Slangerne fra os: Oc Mose bad for Folcket. |
| norska 1930 7 Så kom folket til Moses og sa: Vi har syndet, fordi vi har talt mot Herren og mot dig; bed til Herren at han vil ta slangene fra oss! Og Moses bad for folket. | Bibelen Guds Ord Derfor kom folket til Moses og sa: "Vi har syndet, for vi har talt mot Herren og mot deg. Gå i forbønn til Herren om at Han må ta slangen bort fra oss." Så gikk Moses i forbønn for folket. | King James version Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people. |