| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 22: 16 |
| 2000 De kom till Bileam och sade till honom: ”Så säger Balak, Sippors son: Låt inget hindra dig från att komma till mig. | reformationsbibeln Och de kom till Bileam och sa till honom: Så säger Balak, Sippors son: Jag ber dig, låt ingenting hindra dig från att komma till mig, | folkbibeln De kom till Bileam och sade till honom: "Så säger Balak, Sippors son: Låt ingenting hindra dig från att komma till mig, |
| 1917 Och de kommo till Bileam och sade till honom: ”Så säger Balak, Sippors son: ’Låt dig icke avhållas från att komma till mig; | 1873 Då de kommo till Bileam, sade de till honom: Så låter Balak, Zipors son, säga dig: Låt dig icke förtryta att komma till mig; | 1647 Chr 4 Oc de komme til Bileam / oc sagde til hannem: Saa siger Balak Zipors Søn: Kiere / nect icke ad drage til mig. |
| norska 1930 16 Og de kom til Bileam og sa til ham: Så sier Balak, Sippors sønn: Kjære, la dig ikke hindre fra å komme til mig! | Bibelen Guds Ord De kom til Bileam og sa til ham: "Så sier Balak, Sippors sønn: La ikke noe hindre deg fra å komme til meg! | King James version And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me: |