| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 23: 17 |
| 2000 Bileam gick till Balak, som stod kvar vid sitt offer tillsammans med de moabitiska hövdingarna. ”Vad sade Herren?” frågade Balak. | reformationsbibeln Så kom han till honom, och se, han stod bredvid sitt brännoffer, och Moabs furstar tillsammans med honom. Och Balak sa till honom: Vad har Herren sagt? | folkbibeln När han kom tillbaka till Balak fann han honom stående vid sitt brännoffer tillsammans med Moabs hövdingar. Balak frågade honom: "Vad har HERREN talat?” |
| 1917 När han nu kom till honom, fann han honom stående vid sitt brännoffer, och Moabs furstar stodo där med honom. Och Balak frågade honom: ”Vad har HERREN talat?” | 1873 Och då han kom igen till honom, si, då stod han när sitt bränneoffer, med de Moabiters Förstar. Och Balak sade till honom: Hvad hafver HERREN sagt? | 1647 Chr 4 Oc hand kom til hannem / oc see / hand stood hos sit Brændoffer / oc Moabiternes Fyrester med hannem : Oc Balack sagde til hannem: Hvad sagde HErren? |
| norska 1930 17 Da han kom til ham, så han ham stå ved sitt brennoffer sammen med Moabs høvdinger; og Balak sa til ham: Hvad har Herren talt? | Bibelen Guds Ord Så kom han til ham, og se, der stilte han seg ved brennofferet sitt, og Moabs ledere var sammen med ham. Balak sa til ham: "Hva har Herren talt?" | King James version And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the LORD spoken? |