| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 23: 18 |
| 2000 Och Bileam sjöng sin siarsång: Balak, bered dig att höra, lyssna på mig, du Sippors son! | reformationsbibeln Och han bar fram sitt budskap* och sa: Stå upp, Balak, och hör. Lyssna till mig, du Sippors son. | folkbibeln Då framförde han detta budskap: "Stå upp, Balak, och hör, lyssna till mig, du Sippors son. |
| 1917 Då hov han upp sin röst och kvad: ”Stå upp, Balak, och hör; lyssna till mig, du Sippors son. | 1873 Och han hof upp sitt tal, och sade: Statt upp, Balak, och hör; fatta i öronen hvad jag säger, du Zipors son: | 1647 Chr 4 Oc hand tog til sit Sprock / oc sagde : Stat op Balack / oc hør til / Gif act paa mig / Zions Søn. |
| norska 1930 18 Da tok han til å kvede og sa: Stå op, Balak, og hør! Lytt til mig, du Sippors sønn! | Bibelen Guds Ord Da bar han fram sitt syn og sa: "Reis deg, Balak, og hør! Hør på meg, Sippors sønn! | King James version And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor: |