| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 23: 23 |
| 2000 Ingen svartkonst finns hos Jakob, ingen spådomskonst hos Israel. I rätta stunden sägs till Jakob, till Israel, vad Gud skall göra. | reformationsbibeln Sannerligen det finns ingen trolldom mot Jakob, inte heller någon spådom mot Israel. Efter denna tid ska det bli sagt om Jakob och om Israel: Se vad Gud har gjort! | folkbibeln Ingen trolldom hjälper mot Jakob, ingen spådom mot Israel. När tiden är inne skall det sägas om Jakob och Israel: Vad har inte Gud gjort! |
| 1917 Ty trolldom båtar intet mot Jakob, ej heller spådom mot Israel. Nej, nu måste sägas om Jakob och om Israel: ’Vad gör icke Gud!’ | 1873 Ty ingen trollkarl är i Jacob, och ingen spåman i Israel. I sin tid varder man sägandes om Jacob och om Israel, hvilka under Gud gör. | 1647 Chr 4 Thi der er ingen Toldom i Jacob / oc ingen Spaadomme i Jsrael : J tjde skal mand tale om Jacob oc om Jsrael / hvad Gud hafver giort. |
| norska 1930 23 For ikke finnes det trolldom i Jakob, og ikke spådomskunster i Israel; når tiden er der, blir det sagt til Jakob og til Israel hvad Gud vil gjøre. | Bibelen Guds Ord For ingen besvergelse nytter mot Jakob, ingen spådom vinner fram mot Israel. Nå må det bare sies om Jakob og om Israel: Se hva Gud har gjort! | King James version Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought! |