| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 24: 4 |
| 2000 så talar han som hör Guds ord, som äger kunskap om den Högste och skådar den Väldige i syner - han segnar ner, hans ögon öppnas: | reformationsbibeln så säger han som hörde Guds ord, som såg den Allsmäktiges syn, som faller ner men som har sina ögon öppna. | folkbibeln så säger han som hör Guds ord, han som skådar syner från den Allsmäktige, han som faller ner och får sina ögon öppnade |
| 1917 så säger han som hör Guds tal, han som skådar syner från den Allsmäktige, i det han sjunker ned och får sina ögon öppnade: | 1873 Detta säger den som hörer Guds tal; den som dens Allsmägtigas uppenbarelse ser, hvilkom ögonen öppnade varda, när han på knä faller: | 1647 Chr 4 Det siger den som hører Guds Tale / den som seer den Allmæctigis aabenbarelse / den der falt / oc Øynene blefve obnede paa. |
| norska 1930 4 så sier han som hører ord fra Gud, som skuer syner fra den Allmektige, segnet til jorden med oplatt øie: | Bibelen Guds Ord så sier han som hører Guds ord, som skuer et syn fra Den Allmektige, han som faller ned med åpnede øyne: | King James version He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: |