| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 24: 16 |
| 2000 så talar han som hör Guds ord, som äger kunskap om den Högste och skådar den Väldige i syner - han segnar ner, hans ögon öppnas: | reformationsbibeln så säger han som hörde Guds ord, som känner den Högstes kunskap, som såg den Allsmäktiges syn, som faller ner men som har sina ögon öppna: | folkbibeln så säger han som hör Guds ord och har kunskap från den Högste. Han skådar syner från den Allsmäktige, när han faller ner, och får sina ögon öppnade. |
| 1917 så säger han som hör Guds tal och har kunskap från den Högste, han som skådar syner från den Allsmäktige, i det han sjunker ned och får sina ögon öppnade: | 1873 Det säger den som hörer Guds tal, och den som dens Högstas kunskap hafver; den som ser dens Allsmägtigas uppenbarelse, hvilkom ögonen öppnade varda, när han på knä faller: | 1647 Chr 4 Det siger den som hører Guds Tale / oc den som veed den Høyestis Vjsdom / den som seer den Almæctigis aabenbarelse / den der falt / oc Øyenene blefve obnede paa: |
| norska 1930 16 så sier han som hører ord fra Gud og har fått kunnskap fra den Høieste, han som skuer syner fra den Allmektige, segnet til jorden med oplatt øie: | Bibelen Guds Ord så sier han som hører Guds ord, og som kjenner kunnskapen fra Den Høyeste, som skuer et syn fra Den Allmektige, han som faller ned med åpnede øyne: | King James version He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: |