| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 24: 20 |
| 2000 Han såg Amalek, och han sjöng sin siarsång: Amalek är främst bland folken, men hans ättlingar skall utplånas för alltid. | reformationsbibeln Sedan när han såg på Amalek, bar han fram sitt budskap* och sa: Amalek, den förste bland hednafolken, men slutet för honom blir att han förgås för evigt. | folkbibeln Han fick se Amalek. Då framförde han detta budskap: "Den förste bland hednafolken är Amalek, men slutet för honom blir undergång." |
| 1917 Och han fick se Amalek; då hov han upp sin röst och kvad: ”En förstling bland folken är Amalek, men på sistone hemfaller han åt undergång.” | 1873 Och då han såg de Amalekiter, hof han upp sitt tal, och sade: Amalek de förste ibland Hedningarna; men på sistone blifver du platt borta. | 1647 Chr 4 Oc der hand saa Almelekiterne / tog hand til sit Sprock / oc sagde: Amaleck er Hedningernes begyndelse / men hans ende skal vorede til fordærfvelse. |
| norska 1930 20 Så fikk han se amalekittene; da tok han til å kvede og sa: Det første blandt hedningefolkene er Amalek; men til sist skal han gå til grunne. | Bibelen Guds Ord Så fikk han øye på Amalek, og han bar fram sitt syn og sa: "Den første blant folkeslagene var Amalek, men den siste skal han være, helt til han går fortapt." | King James version And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever. |