| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 25: 18 |
| 2000 ty de anföll er genom att lömskt snärja er. Så var det när det gällde Pegor och när det gällde Kosbi, deras landsmaninna, den midjanitiska hövdingadottern, som dödades när folket hemsöktes för Pegors skull. | reformationsbibeln för de har angripit er med sin list, genom att lura er i saken med Peor och i saken med Kosbi, deras syster, den midjanitiska furstedottern, som dödades på den dag hemsökelsen kom för Peors skull. | folkbibeln Ty de har angripit er genom sitt lömska bedrägeri mot er i saken med Peor och i saken med Kosbi, deras syster, den midjanitiska furstedottern som dödades på den dag då hemsökelsen drabbade er för Peors skull." |
| 1917 Ty de hava angripit eder genom de onda råd som de lade mot eder i saken med Peor och i saken med Kosbi, den midjanitiska hövdingdottern, deras syster, vilken dödades på den dag då hemsökelsen drabbade eder för Peors skull.” Ny mönstring av Israels stammar, på Moabs hedar. | 1873 Förty de hafva gjort eder ondt med deras list, den de eder beställt hafva med Peor, och med deras syster Cosbi, den Midianitiska Förstans dotter, hvilken slagen vardt, på plågones dag, för Peors skull. | 1647 Chr 4 Thi de trængde eder med deres Svig / med hvilcke de besvigede eder i Peors Handel / oc i Casdi handel / som var en Midianiters Fyrstis Datter / deres Syster / som blef slagen paa Plagens Dag / for Peors handels skyld. |
| norska 1930 18 For de angrep eder med de svikefulle råd som de brukte mot eder, da det hendte dette med Peor og med Kosbi, deres søster, den midianittiske fyrstes datter, hun som blev drept dengang sotten kom over eder for Peors skyld. | Bibelen Guds Ord For de gikk til angrep på dere med sine svikefulle planer om å forføre dere ved det som hendte med Peor og det som hendte med Kosbi, datteren til en høvding i Midjan, deres søster, som ble slått i hjel den dagen pesten kom på grunn av Peor." | King James version For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake. |