Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Fjärde Moseboken 26: 9


2000
Eliavs söner var Nemuel, Datan och Aviram. Det var Datan och Aviram, män som blivit utvalda ur menigheten, som satte sig upp mot Mose och Aron och ingick i Korachs menighet när den satte sig upp mot Herren. 		reformationsbibeln
Och Eliabs söner var Nemuel, Datan och Abiram. Det var den Datan och den Abiram, vilka var utnämnda av menigheten, som satte sig upp mot Mose och mot Aron, tillsammans med Koras skara, när dessa satte sig upp mot Herren.		folkbibeln
Eliabs söner var Nemuel, Datan och Abiram. Det var den Datan och den Abiram, båda ombud för menigheten, som satte sig upp mot Mose och Aron tillsammans med hopen kring Kora, när dessa satte sig upp mot HERREN.
1917
Och Eliabs söner voro Nemuel, Datan och Abiram; det var den Datan och den Abiram, båda ombud för menigheten, som satte sig upp emot Mose och Aron, tillika med Koras hop, när dessa satte sig upp emot HERREN,		1873
Och Eliabs barn voro: Remuel; och Dathan, och Abiram. Desse äro Dathan och Abiram, myndige män i den menighetene, som satte sig upp emot Mose och Aaron uti Korahs parti, då de satte sig upp emot HERRAN; 		1647 Chr 4
Oc Eliabs børn vare / Neumel oc Datan / oc Abiram / det er den Dathan oc Abriam / som mand pleyde ad kaste af Meenigheden / de som kjfvede imod Mose oc imod Aaron i Kore hob / der de kjfvede imod HErren.
norska 1930
9 og Eliabs barn var Nemuel og Datan og Abiram. Det var den Datan og den Abiram som var utkåret av menigheten, og som yppet strid mot Moses og Aron dengang Korahs flokk satte sig op imot Herren,		Bibelen Guds Ord
Eliabs sønner var Nemuel, Datan og Abiram. Dette er den Datan og den Abiram som var utnevnt av menigheten, og som satte seg opp mot Moses og Aron sammen med Korahs flokk, da de satte seg opp mot Herren. 		King James version
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:

danska vers