| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 5: 35 |
| 2000 inte vid jorden, ty den är pallen under hans fötter; inte vid Jerusalem, ty det är den store konungens stad. | reformationsbibeln inte heller vid jorden, för den är hans fotpall, inte heller vid Jerusalem, för det är den store Konungens stad. | folkbibeln eller vid jorden, den är hans fotpall, eller vid Jerusalem, det är den store Konungens stad. |
| 1917 ej heller vid jorden, ty den är ’hans fotapall’, ej heller vid Jerusalem, ty det är ’den store Konungens stad’; | 1873 Eller vid jordena; ty hon är hans fotapall; ej heller vid Jerusalem; ty det är en mägtig Konungs stad. | 1647 Chr 4 . Oc ey ved Jorden / thi den er hans Fodskammel. Oc ey ved Jerusalem / thi det er den store Kongis Stad. |
| norska 1930 35 eller ved jorden, for den er hans fotskammel, eller ved Jerusalem, for det er den store konges stad. | Bibelen Guds Ord eller ved jorden, for den er Hans fotskammel, heller ikke ved Jerusalem, for den er den store Konges stad. | King James version Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King. |
| 5 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 2SM 29; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 5:34 - 36 RC 71.1 5:35, 36 RV MB 66 info |