| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 27: 11 |
| 2000 Hade hans far inga bröder, skall ni ge hans arv åt den närmaste anförvanten i hans släkt; denne skall ärva. Detta skall vara gällande lag för israeliterna – så har Herren befallt Mose. | reformationsbibeln Om hans far inte har några bröder, så ska ni ge hans arvedel åt den närmaste blodsförvanten inom hans släkt, och han ska ärva den. Detta ska vara en lagstadga för Israels barn, så som Herren har befallt Mose. | folkbibeln Men om hans far inte har några bröder, skall ni ge hans arvedel åt närmaste släkting som då skall ta den i besittning. Detta skall vara en laglig rätt för Israels barn, så som HERREN har befallt Mose." |
| 1917 Men om hans fader icke har några bröder, så skolen I giva hans arvedel åt närmaste blodsförvant inom hans släkt, och denne skall då taga den i besittning.” Detta skall vara en rättsstadga för Israels barn, såsom HERREN har bjudit Mose. | 1873 Hafver han icke faderbroder, skolen I gifva det hans nästa fränder, som honom skylde äro i hans slägt, att de taga det in. Det skall vara Israels barnom för en lag och rätt, såsom HERREN budit hafver Mose. | 1647 Chr 4 Men hafver hand icke Faderbrødre / da skuille j gifve hans næste Frende af hans Slect / hans Arfvedeel / oc hand skal arfve den : Oc dette skal være Jsraels børn en beskicket Ræt / efter som HERREN hafver befalit Mose. |
| norska 1930 11 og måtte bare Herren, eders fedres Gud, gjøre eder tusen ganger flere enn I er, og velsigne eder, som han har tilsagt eder! | Bibelen Guds Ord Hvis hans far ikke har brødre, skal dere gi arven hans til den nærmeste slektningen i hans slekt, og han skal eie den. Dette skal være en rettsgyldig lov for Israels barn, slik Herren har befalt Moses." | King James version And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses. |