| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 27: 21 |
| 2000 Men han skall vända sig till prästen Elasar, som för hans räkning skall söka vägledning inför Herren med hjälp av orakel. På hans ord skall de dra ut, och på hans ord skall de vända tillbaka, Josua liksom de andra israeliterna, hela menigheten.” | reformationsbibeln Han ska stå inför prästen Eleasar, som ska fråga för honom om urims dom, inför Herren. Efter hans ord ska de dra ut, och efter hans ord ska de komma in, han och alla Israels barn med honom, hela menigheten. | folkbibeln Han skall stå inför prästen Eleasar, som genom urims dom* skall hämta svar åt honom inför HERRENS ansikte. Efter hans ord skall de dra ut och efter hans ord vända åter, han själv och alla Israels barn med honom, hela menigheten." |
| 1917 Och hos prästen Eleasar skall han sedan hava att inställa sig, för att denne genom urims dom må hämta svar åt honom inför HERRENS ansikte. Efter hans ord skola de draga ut och vända åter, han själv och alla Israels barn med honom, hela menigheten.” | 1873 Och han skall gå fram för Presten Eleazar; han skall rådfråga för honom genom Ljusens sätt inför HERRANOM. Efter hans mun skola ut och in gå, både han och all Israels barn med honom, och hela menigheten. | 1647 Chr 4 Oc hand skal slasa for Eleasar Præsten / oc hand skal begære Raad paa hans vegne / ved Urims skick for HErren : Efter hans Mund skulle de gaae ud / oc efter hans mund skulle de gaae ind / hand oc alle Jsraels børn med hannem / oc den gandske meenighed. |
| norska 1930 21 Se, Herren din Gud har gitt landet i din vold; dra op og innta det, som Herren, dine fedres Gud, har tilsagt dig! Frykt ikke og vær ikke redd! | Bibelen Guds Ord Han skal stå foran presten Elasar, som for Herrens åsyn skal spørre om dommen fra urim for ham. På hans ord skal de gå ut, og på hans ord skal de komme inn, både han og alle Israels barn, hele menigheten." | King James version And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation. |