| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 28: 31 |
| 2000 Allt detta skall ni offra förutom det dagliga brännoffret med dess matoffer och dryckesoffer. | reformationsbibeln Ni ska offra dessa förutom det dagliga brännoffret med dess matoffer och drickoffer. De ska vara felfria. | folkbibeln Förutom det dagliga brännoffret med tillhörande matoffer skall ni offra detta, med tillhörande drickoffer. Djuren skall vara felfria. |
| 1917 Förutom det dagliga brännoffret med tillhörande spisoffer skolen I offra detta — felfria skola djuren vara — och därjämte tillhörande drickoffer. Fortsättning av offerlagarna. | 1873 Detta skolen I göra, förutan det dagliga bränneoffret med sitt spisoffer; utan vank skall det vara; dertill deras drickoffer. | 1647 Chr 4 (Dette) skulle J giøre / foruden det daglige Brændoffer / med sit Madoffer / de skulle være uden lyde/ oc deres Drickoffer. |
| norska 1930 31 Foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer skal I ofre disse offer - uten lyte skal de være - med tilhørende drikkoffer. | Bibelen Guds Ord De skal være uten lyte. Dere skal komme fram med dem sammen med drikkofrene som hører til, i tillegg til det vedvarende brennofferet og grødeofferet som hører til. | King James version Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings. |