| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 29: 12 |
| 2000 På femtonde dagen i sjunde månaden skall ni hålla en helig sammankomst; då får ni inte utföra några sysslor. Under sju dagar skall ni fira en högtid till Herrens ära. | reformationsbibeln På den femtonde dagen i den sjunde månaden ska ni hålla en helig sammankomst. Då får ni inte utföra något fysiskt arbete. Under sju dagar ska ni hålla Herrens högtid. | folkbibeln På femtonde dagen i sjunde månaden skall ni hålla en helig sammankomst. Då skall inget arbete utföras, utan ni skall fira en HERRENS högtid i sju dagar. |
| 1917 På femtonde dagen i sjunde månaden skolen I ock hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra. Då skolen I fira en HERRENS högtid, i sju dagar. | 1873 Den femtonde dagen i den sjunde månaden skall kallas helig när eder, att I sammankommen; intet tjenstearbete skolen I göra deruppå, och I skolen hålla HERRANOM helg i sju dagar; | 1647 Chr 4 Oc paa den femtende Dag i den sivende Maaned / skal være eder en hellig Forsamling : Da skulle J ingen Trældomsgierning giøre / oc J skulle holde høytjd for HErren i siu Dage. |
| norska 1930 12 Den femtende dag i den syvende måned skal I holde en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; I skal holde høitid for Herren i syv dager. | Bibelen Guds Ord På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeidsverk, og dere skal holde høytid for Herren i sju dager. | King James version And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days: |