| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 31: 16 |
| 2000 Det var ju de som följde Bileams råd och lockade israeliterna att vara trolösa mot Herren när det gällde Pegor, så att Herrens menighet drabbades av hemsökelsen. | reformationsbibeln Se, det var ju de som på Bileams inrådan fick Israels barn att begå synd mot Herren i saken med Peor, så att hemsökelsen kom över Herrens menighet. | folkbibeln Ändå var det just de som på Bileams inrådan förledde Israels barn att begå otrohet mot HERREN i saken med Peor, så att hemsökelsen kom över HERRENS menighet. |
| 1917 Det var ju de som, på Bileams inrådan, förledde Israels barn till att begå otrohet mot HERREN i saken med Peor, och som därigenom vållade att en hemsökelse kom över HERRENS menighet. | 1873 Si, hafva icke de förvändt Israels barn, genom Bileams råd, till att synda emot HERRAN på Peor; och en plåga öfvergick HERRANS menighet? | 1647 Chr 4 See / disse vare aarsag for Jsraels børn / ved Bileamd raad / ad komme dem til ad synde imod HErren formedelst Peors handels skyld / vorfor Plagen var i HErrens meenighed. |
| norska 1930 16 Det var jo de som på Bileams råd forførte Israels barn til troløshet mot Herren for Peors skyld, så sotten kom over Herrens menighet. | Bibelen Guds Ord Se, etter råd fra Bileam var det jo disse kvinnene som fikk Israels barn til å gå bort fra Herren ved det som skjedde ved Peor, og det kom pest over Herrens menighet. | King James version Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD. |