| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 31: 50 |
| 2000 Därför vill vi nu ge en offergåva åt Herren. Var och en ger de guldföremål han har kommit över, armband, länkar och ringar, örhängen och halssmycken, som lösen för sitt liv inför Herren.” | reformationsbibeln Därför har vi burit fram en offergåva åt Herren av det som var och en har kommit över, av guldsmycken, armband, länkar, ringar, örhängen och halssmycken, för att bringa försoning för våra själar inför Herren. | folkbibeln Därför har nu var och en av oss som en offergåva åt HERREN burit fram det som han har kommit över av guldsmycken: armband, ringar, örhängen och halssmycken, detta för att bringa försoning för oss inför HERRENS ansikte.” |
| 1917 Därför hava vi nu såsom en offergåva åt HERREN burit fram var och en det som han har kommit över av gyllene klenoder, armband av olika slag, ringar, örhängen och halssmycken, detta för att bringa försoning för oss inför HERRENS ansikte.” | 1873 Derföre bäre vi HERRANOM gåfvor, hvad som hvar och en funnit hafver af gyldene tyg, kedjor, armsmide, ringar, örnaringar och spann, att våra själar måga varda försonada för HERRANOM. | 1647 Chr 4 Derfor ofre vi HErrens Offer / hver som hand hafde fundit Guldkar / hosebaand / oc Armspan / Ringe / Øreringe oc Hengebelter / til ad giøre Forljgelse i ofver vore Siele for HErren. |
| norska 1930 50 Derfor bærer vi frem som gave til Herren hvad enhver av oss har tatt av gullsaker, armkjeder og armbånd, fingerringer, ørenringer og kulekjeder; det skal være til soning for oss for Herrens åsyn. | Bibelen Guds Ord Derfor har vi kommet fram med en offergave til Herren, det hver mann fant av gullsmykker: armringer, armbånd, signetringer, øreringer og halskjeder. Dette skal være til soning for våre sjeler for Herrens åsyn." | King James version We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD. |