| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 32: 7 |
| 2000 Hur kan ni avskräcka israeliterna från att gå över floden in i det land som Herren har gett åt dem? | reformationsbibeln Varför gör ni Israels barns hjärta modfällda, att gå över till det land som Herren har gett åt dem? | folkbibeln Varför vill ni göra Israels barn modlösa så att de inte vill gå över floden in i det land som HERREN har gett dem? |
| 1917 Varför viljen I avvända Israels barns hjärtan från att gå över floden, in i det land som HERREN har givit åt dem? | 1873 Hvi omvänden I Israels barnas hjerta, att de icke skola draga utöfver, uti det land, som HERREN dem gifva skall? | 1647 Chr 4 |
| norska 1930 7 Hvorfor vil I vende Israels barns hu bort, så de ikke vil dra over til det land Herren hat gitt dem? | Bibelen Guds Ord Hvorfor vil dere ta motet fra Israels barns hjerter, så de ikke drar over og inn i det landet som Herren har gitt dem? | King James version And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them? |