| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 33: 53 |
| 2000 Sedan skall ni ta landet i besittning och bosätta er där, ty ni har fått det av mig som er besittning. | reformationsbibeln Ni ska erövra landet och bosätta er där, för jag har gett landet åt er till besittning. | folkbibeln Ni skall erövra landet och bosätta er där, ty jag har givit landet åt er till besittning. |
| 1917 Och I skolen intaga landet och bosätta eder där, ty åt eder har jag givit landet till besittning. | 1873 Så att I tagen landet in, och bon deruti; förty eder hafver jag gifvit landet, att I skolen det intaga; | 1647 Chr 4 Oc J skulle indtage Landet til Arf oc boe der udi / Thi jeg hafver gifvit eder Landet / ad eye det. |
| norska 1930 53 Og I skal ta landet i eie og bo i det; for eder har jeg gitt landet til eiendom. | Bibelen Guds Ord Dere skal ta landet i eie og bosette dere i det, for Jeg har gitt dere landet til eiendom. | King James version And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it. |