| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 34: 13 |
| 2000 Mose gav israeliterna följande påbud: ”Detta är det land som ni skall fördela genom lottning, det land som enligt Herrens befallning skall ges åt nio stammar och den halva stammen. | reformationsbibeln Och Mose befallde Israels barn och sa: Detta är det land som ni ska ärva genom lottkastning, som Herren har befallt att det ska ges åt de nio stammarna och den halva stammen. | folkbibeln Och Mose gav Israels barn denna befallning: "Detta är det land som ni genom lottkastning skall utskifta som arvedel åt er. HERREN har befallt att det skall ges åt de nio stammarna och den ena halva stammen. |
| 1917 Och Mose bjöd Israels barn och sade: Detta är det land som I genom lottkastning skolen utskifta såsom arvedel åt eder, det land om vilket HERREN har bjudit att det skall givas åt de nio stammarna och den ena halva stammen. | 1873 Och Mose böd Israels barnom, och sade: Detta är landet, som I skolen skifta emellan eder med lott, hvilket HERREN budit hafver att gifva de nio slägter, och den halfva slägtene. | 1647 Chr 4 Oc Mose bød Jsraels Børn / oc sagde : Dette er det Land / som J skulle tage til Arf efter Lod / hvilcket HErren befool ad gifve de nj Stammer oc den halfve Stamme. |
| norska 1930 13 Og Moses bød Israels barn og sa: Dette er det land I skal få til arv ved loddkasting, og som Herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme. | Bibelen Guds Ord Så befalte Moses Israels barn og sa: "Dette er det landet dere skal arve ved loddkasting, det som Herren har befalt skal bli gitt til de ni stammene og til den halve stammen. | King James version And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe: |