| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 34: 14 |
| 2000 Rubeniternas stam med dess familjer och gaditernas stam med dess familjer liksom halva Manasses stam har redan fått sin egendom. | reformationsbibeln För Rubens barns stam, efter deras fädernehus, och Gads barns stam, efter deras fädernehus, och den ena hälften av Manasses stam har redan fått sin arvedel. | folkbibeln Ty familjerna av Rubens stam och Gads stam och den andra hälften av Manasse stam har redan fått sin arvedel. |
| 1917 Ty rubeniternas barns stam, efter dess familjer, och gaditernas barns stam, efter dess familjer, och den andra hälften av Manasse stam, dessa hava redan fått sin arvedel. | 1873 Ty Rubens barnas slägte efter deras fäders hus, och Gads barnas slägte efter deras fäders hus, och den halfva slägten Manasse, hafva allaredo tagit sin del. | 1647 Chr 4 Thi de Rubeniters Børns Stamme efter deres Faders Huus / oc de Gaditerns Børns Stamme efter deres Faders Huus / oc Manasse halfve Stamme / halfve faaet deres Arfvedeel. |
| norska 1930 14 For Rubens barns stamme med sine familier og Gads barns stamme med sine familier og den halve Manasse stamme har alt fått sin arv; | Bibelen Guds Ord For stammen til Rubens barn, med alle deres fedres hus, og stammen til Gads barn, med alle deres fedres hus, har allerede fått sin arv. Halvparten av Manasses stamme har også fått sin arv. | King James version For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance: |