| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 35: 12 |
| 2000 Städerna skall tjäna som tillflyktsorter undan blodshämnaren, så att dråparen inte blir dödad innan han ställs inför menighetens domstol. | reformationsbibeln Dessa ska vara era fristäder undan blodshämnaren, så att dråparen inte dör innan han ställs inför menighetens domstol. | folkbibeln Dessa städer skall ni ha som tillflyktsorter undan blodshämnaren, så att dråparen inte dör innan han har stått till rätta inför menigheten. |
| 1917 Och dessa städer skolen I hava såsom tillflyktsorter undan blodshämnaren, så att dråparen slipper dö, förrän han har stått till rätta inför menigheten. | 1873 Och skola sådane fristäder vara ibland eder, för blodhämnarens skull, att han icke skall dö, som dråpet gjorde, intilldess han hafver ståndit till rätta inför menighetene. | 1647 Chr 4 Oc J skulle hafve disse Frjstæder for en Bloodhefvnere / Oc Manddraberen skal icke døø / indtil hand hafver skaalit for Meenigheden for Dom. |
| norska 1930 12 Disse byer skal I ha til tilfluktsstæder for manndraperen når han flykter for blodhevneren, forat han ikke skal dø før han har stått til doms for menigheten. | Bibelen Guds Ord Disse skal være tilfluktsbyene deres fra blodhevneren, så drapsmannen ikke skal bli drept før han har blitt stilt for retten foran menigheten. | King James version And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |