| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 36: 6 |
| 2000 Detta är vad Herren befaller i fråga om Selofchads döttrar: De får gifta sig med vem de vill, bara det sker inom en släkt som tillhör deras fädernestam. | reformationsbibeln Detta är vad Herren befaller om Selofhads döttrar, och sa: De kan gifta sig med vem de vill, bara de gifter sig inom släkten som hör till deras fädernestam, | folkbibeln Detta är vad HERREN befaller angående Selofhads döttrar: De må gifta sig med vem de vill, men de skall gifta sig inom en släkt i sin egen fädernestam. |
| 1917 Detta är vad HERREN bjuder angående Selofhads döttrar; han säger: De må gifta sig med vem de finna för gott, allenast de gifta sig inom en släkt som hör till deras egen fädernestam. | 1873 Detta är det som HERREN bjuder Zelaphehads döttrar, och säger: Gifte sig hvem de vilja; allenast att de gifta sig in i sina ätt och faders slägte; | 1647 Chr 4 Dette er det som HErren biuder om Zelaphads Døttre / oc siger : De maae gifte dem / med hvem dem got siunes / dog saa ad de skulle gifte dem udi deres Fædres Stammis Frendskab: |
| norska 1930 6 Således byder Herren om Selofhads døtre: De kan gifte sig med hvem de vil, bare de gifter sig innen sin fedrenestammes ætt, | Bibelen Guds Ord Dette er hva Herren befaler om Selofhads døtre. Han sier: La dem bli hustruer til dem som er best i deres egne øyne, men de kan bare gifte seg innenfor slekten av sin fars stamme, | King James version This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry. |