| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 36: 9 |
| 2000 Ingen jord får övergå från en stam till en annan. Varje israelitisk stam skall hålla kvar sin egendom. | reformationsbibeln För ingen arvedel får flyttas från en stam till en annan stam, utan var och en av Israels barns stammar ska hålla sig fast till sin egen arvedel. | folkbibeln Ty ingen arvedel får gå över från en stam till en annan, utan Israels barns stammar skall behålla var och en sin arvedel." |
| 1917 Ty ingen arvedel må gå över från en stam till en annan, utan Israels barns stammar skola behålla kvar var och en sin arvedel.” | 1873 Och en arfvedel icke skall falla ifrå den ena slägtene till den andra; utan hvar och en hänge intill sitt arf ibland Israels barnas slägter. | 1647 Chr 4 Oc ad een Arfvedeel icke skal komme omkring fra een Stamme til en anden / med ad hver kand blifve ved sin Arf iblant Jsraels Børns Stammer. |
| norska 1930 9 og forat ingen arv skal gå over fra en stamme til en annen, men Israels barns stammer holde fast hver ved sin arv. | Bibelen Guds Ord På denne måten skal ingen arv skifte eier fra den ene stammen til en annen. For hver av Israels barns stammer skal beholde sin egen arv." | King James version Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance. |