| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 1: 9 |
| 2000 Vid samma tid sade jag till er: ”Ensam orkar jag inte bära er. | reformationsbibeln Och jag talade till er på den tiden och sa: Jag ensam förmår inte att bära er. | folkbibeln Jag sade till er på den tiden: "Jag kan inte ensam bära er. |
| 1917 Och jag talade till eder på den tiden och sade: ”Jag förmår icke ensam bära eder. | 1873 Då sade jag till eder på samma tiden: Jag förmår icke allena utstå med eder; | 1647 Chr 4 Da talde jeg til eder samme tjd / oc sagde : Jeg kand icke aleene opholde eder : |
| norska 1930 9 Dengang sa jeg til eder: Jeg makter ikke alene å bære eder. | Bibelen Guds Ord Jeg talte til dere på den tiden og sa: "Jeg alene klarer ikke å bære dere. | King James version And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |