Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Femte Moseboken 1: 10


2000
Herren, er Gud, har låtit er bli många, nu är ni lika talrika som himlens stjärnor.
reformationsbibeln
Herren, er Gud, har förökat er, och se, idag är ni talrika som himlens stjärnor.
folkbibeln
HERREN, er Gud, har förökat er, och se, i dag är ni lika talrika som stjärnorna på himlen.
1917
HERREN, eder Gud, har förökat eder, och se, I ären nu talrika såsom stjärnorna på himmelen.
1873
Förty HERREN edar Gud hafver förökat eder, så att I på denna dag ären såsom stjernornas tal på himmelen.
1647 Chr 4
HErren eders Gud hafver saa formeeret eder / oc see / J eere i Dag saa mange som Stiernerne paa Himmelen.
norska 1930
10 Herren eders Gud har gjort eder tallrike, så I idag er som stjernene på himmelen i mengde;
Bibelen Guds Ord
Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, her er dere i dag, i en mengde som stjernene på himmelen.
King James version
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

danska vers