| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 1: 11 |
| 2000 Må Herren, era fäders Gud, låta er bli tusenfalt fler och välsigna er som han har lovat. | reformationsbibeln Må Herren, era fäders Gud, låta er bli tusenfalt fler och välsigna er som han har lovat er. | folkbibeln Må HERREN, era fäders Gud, föröka er tusenfalt och välsigna er, så som han har lovat er. |
| 1917 Må Herren, edra fäders Gud, än vidare föröka eder tusenfalt och välsigna eder, såsom han har lovat eder. | 1873 HERREN edra fäders Gud göre eder ännu mång tusend mer, och välsigne eder, såsom han eder sagt hafver. | 1647 Chr 4 HErren eders Fædres Gud giøre eder endnu / saa som j ere / til mange tusindefold fleere / oc velsigne eder / som hand hafver sagt eder: |
| norska 1930 11 og måtte bare Herren, eders fedres Gud, gjøre eder tusen ganger flere enn I er, og velsigne eder, som han har tilsagt eder! | Bibelen Guds Ord Må Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger mer tallrike enn dere nå er, og velsigne dere slik Han har lovt dere! | King James version (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!) |