| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 1: 12 |
| 2000 Men hur skall jag ensam orka med denna börda, all möda med er och era tvister? | reformationsbibeln Hur ska jag ensam kunna bära era bekymmer, era bördor och era tvister? | folkbibeln Men hur skall jag ensam kunna bära era bekymmer, era bördor och tvister? |
| 1917 Men huru skall jag ensam kunna bära tyngden och bördan av eder och edert tvistande? | 1873 Huru kan jag allena sådana mödo, och tunga, och trätor, draga af eder? | 1647 Chr 4 Hvorledis kand jeg alleene bære saadan eders Møye / oc eders Tynge / oc eders Kjf? |
| norska 1930 12 Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter? | Bibelen Guds Ord Men hvordan kan jeg alene bære tyngden og byrden av dere og anklagene deres? | King James version How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |