| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 2: 6 |
| 2000 Mat att äta skall ni köpa av dem, och även vattnet ni dricker skall ni betala för. | reformationsbibeln Ni ska köpa mat av dem för pengar så att ni kan äta, och ni ska också köpa vatten av dem för pengar så att ni kan dricka. | folkbibeln Mat att äta skall ni inköpa av dem för pengar och vatten att dricka skall ni köpa av dem för pengar. |
| 1917 Mat att äta skolen I köpa av dem för penningar; vatten att dricka skolen I ock köpa av dem för penningar. | 1873 Maten skolen I köpa af dem för edra penningar, den I äten; och vattnet skolen I köpa af dem för penningar, som I dricken. | 1647 Chr 4 J skulle kiøbe Mad af dem for Pendinge oc æde / oc j skulle ocsaa kiøbe Vand af dem for Pendinge oc dricke. |
| norska 1930 6 Mat skal I kjøpe av dem for penger, så I kan ete, og vann skal I også kjøpe av dem for penger, så I kan drikke; | Bibelen Guds Ord Dere skal kjøpe mat for penger av dem, så dere kan spise. Også vann skal dere kjøpe for penger av dem, så dere kan drikke. | King James version Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |