| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 3: 20 |
| 2000 tills Herren har låtit era bröder bli bofasta liksom ni själva och även de har tagit sitt land i besittning, det som Herren, er Gud, skall ge dem på andra sidan Jordan. Sedan kan ni återvända, var och en till den egendom som jag har gett åt er.” | reformationsbibeln tills Herren har låtit era bröder komma till ro liksom ni, och de också tar i besittning det land som Herren, er Gud, har gett dem på andra sidan av Jordan. Sedan ska ni återvända var och en till sin egendom som jag har gett åt er. | folkbibeln till dess att HERREN har låtit era bröder få ro, liksom ni har fått ro, när också de har tagit i besittning det land som HERREN, er Gud, vill ge dem på andra sidan Jordan. Sedan må ni vända tillbaka till de besittningar jag har gett var och en av er." |
| 1917 till dess att HERREN har låtit edra bröder komma till ro, såväl som eder, när också de hava tagit i besittning det land som HERREN, eder Gud, vill giva dem på andra sidan Jordan; sedan mån I vända tillbaka till de besittningar jag har givit eder, var och en till sin besittning.” | 1873 Tilldess HERREN låter ock edra bröder komma till rolighet såsom eder, att de ock intaga det land, som HERREN deras Gud dem gifva skall på hinsidon Jordan; sedan skolen I omvända till edor besittning, den jag eder gifvit hafver. | 1647 Chr 4 Jndtil ad HErren skicker eders Brødre Rolighed / som eder / ad de oc kunde eye det Land som HErren eders Gud gifver dem / ofver Jordanen : Saa skulle J da vende tilbage / hver til sin Eyedom / som jeg hafver gifvit eder. |
| norska 1930 20 inntil Herren gir eders brødre ro likesom eder, og de og har tatt det land i eie som Herren eders Gud gir dem på hin side Jordan; da kan I vende tilbake, hver til den eiendom jeg har gitt eder. | Bibelen Guds Ord Bli der helt til Herren har gitt hvile både til deres brødre og til dere selv, og også de har tatt i eie det landet som Herren deres Gud gir dem på den andre siden av Jordan. Da kan hver av dere vende tilbake til sin eiendom, den jeg har gitt dere." | King James version Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you. |