| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 4: 12 |
| 2000 Herren talade till er ur elden. Orden hörde ni, men ni såg ingen gestalt, ni hörde bara en röst. | reformationsbibeln Och Herren talade till er ut från mitten av elden. Ni hörde rösten, men såg inte någon gestalt, ni hörde bara en röst. | folkbibeln Och HERREN talade till er ur elden. Ni hörde orden men såg ingen gestalt, ni hörde endast rösten. |
| 1917 Och HERREN talade till eder ur elden; orden hörden I, men I sågen ingen gestalt, I hörden allenast en röst. | 1873 Och HERREN talade med eder midt utur elden; hans ords röst hörden I, men ingen liknelse sågen I, utan röstena. | 1647 Chr 4 Oc HErren talde til eder midt af Jlden : J hørde hans Ordis Røst / men J saae der ingen Lignelse uden Røsten. |
| norska 1930 12 Og Herren talte til eder midt ut av ilden; I hørte lyden av ordene, men nogen skikkelse blev I ikke var; I hørte bare lyden. | Bibelen Guds Ord Herren talte til dere ut fra ilden. Dere hørte lyden av ordene, men dere så ingen skikkelse. Dere hørte bare røsten. | King James version And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice. |