| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 4: 15 |
| 2000 Akta er noga! Ni såg inte någon gestalt när Herren, er Gud, talade till er ur elden på Horeb. | reformationsbibeln Akta er därför noga, för ni såg inte någon gestalt den dagen när Herren talade till er på Horeb från mitten av elden, | folkbibeln Eftersom ni inte såg någon gestalt den dag då HERREN talade till er på Horeb ur elden, må ni noga ta er i akt, |
| 1917 Och eftersom I icke sågen någon gestalt den dag då HERREN talade till eder på Horeb ur elden, därför mån I nu noga hava akt på eder själva, | 1873 Så förvarer nu edra själar väl; ty I hafven ingen liknelse sett på den dagen, då HERREN talade med eder utur elden på bergena Horeb; | 1647 Chr 4 Saa bevarer eders Siele nu vel / fordi J fare ingen Lignelse den Dag / der HErren talde med eder paa Horeb (Bierg) midt af Jlden. |
| norska 1930 15 Så ta eder nu vel i vare, så sant I har eders liv kjært - for I så ingen skikkelse den dag Herren talte til eder på Horeb midt ut av ilden - | Bibelen Guds Ord okt deres sjeler nøye - for dere så ingen skikkelse den dagen Herren talte til dere på Horeb, midt ut fra ilden -, | King James version Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire: |