| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 5: 11 |
| 2000 Du skall inte missbruka Herrens, din Guds, namn, ty Herren kommer inte att lämna den ostraffad som missbrukar hans namn. | reformationsbibeln Du ska inte missbruka Herrens, din Guds, namn, för Herren ska inte låta den bli ostraffad som missbrukar hans namn. | folkbibeln Du skall inte missbruka HERRENS, din Guds, namn, ty HERREN skall inte låta den bli ostraffad som missbrukar hans namn. |
| 1917 Du skall icke missbruka HERRENS, din Guds, namn, ty HERREN skall icke låta den bliva ostraffad, som missbrukar hans namn. | 1873 Du skall icke missbruka HERRANS dins Guds Namn; ty HERREN skall icke låta blifva honom ostraffad, som hans Namn missbrukar. | 1647 Chr 4 Du skalt icke tage HErrens djn Guds Nafn forfængeligen: Thi HErren vil icke lade (hannem) være uskyldig / som tager hans nafn forfængelig. |
| norska 1930 11 Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn. | Bibelen Guds Ord Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker Hans navn. | King James version Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. |