| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 5: 26 |
| 2000 Ty vilken dödlig varelse har förblivit vid liv efter att som vi ha hört den levande Gudens röst ur elden? | reformationsbibeln För vem finns bland allt kött, som har hört den levande Gudens röst tala ut från mitten av elden, som vi har gjort, och ändå förblivit vid liv? | folkbibeln För vem finns bland allt kött, som har hört den levande Gudens röst tala ur elden, som vi har gjort, och ändå blivit vid liv? |
| 1917 Ty vem finnes väl bland allt kött, som kan, såsom vi hava gjort, höra den levande Gudens röst tala ur elden och dock bliva vid liv? | 1873 Förty hvad är allt kött, att det höra må lefvandes Guds röst tala utur eldenom, såsom vi, och kan lefva? | 1647 Chr 4 Thi hva er noget Menniske / ad det kan høre den lefvende Guds Røst som taler midt af Jlden / som vi / oc blifve lefvende? |
| norska 1930 26 For hvem er der på hele jorden som har hørt den levende Guds røst tale midt ut av ilden som vi, og allikevel er blitt i live? | Bibelen Guds Ord For hvem er det av alt kjød som har hørt den levende Guds røst tale midt ut fra ilden, slik vi har hørt det, og fått leve? | King James version For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived? |