| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 5: 27 |
| 2000 Gå du fram och lyssna till allt vad Herren, vår Gud, säger. Tala sedan om för oss allt vad Herren, vår Gud, har sagt till dig, så skall vi lyssna och lyda.” | reformationsbibeln Träd du fram, och hör allt vad Herren, vår Gud, säger och tala du till oss allt vad Herren, vår Gud, talar till dig, så vill vi höra och göra efter det. | folkbibeln Träd du fram och hör allt vad HERREN, vår Gud, säger, och tala du till oss allt vad HERREN, vår Gud, talar till dig, så vill vi höra det och göra därefter." |
| 1917 Träd du fram och hör allt vad HERREN, vår Gud, säger, och tala du till oss allt vad HERREN, vår Gud, talar till dig, så vilja vi höra det och göra därefter.” | 1873 Gack du fram, och hör allt det HERREN vår Gud säger; och säg oss det. Allt det HERREN vår Gud med dig talar, det vilje vi höra och göra. | 1647 Chr 4 Gack du fræm / oc hør alt det som HErren vor Gud vil sige / oc sjg du os alt det som HErren vor Gud vil sige til dig / oc vi ville høre os giøre (det.) |
| norska 1930 27 Gå du nær til og hør alt det Herren vår Gud sier, så kan du tale til oss alt det Herren vår Gud taler til dig, og vi vil høre på det og gjøre efter det. | Bibelen Guds Ord Gå du nær og hør alt det Herren vår Gud sier, og fortell oss alt det Herren vår Gud taler til deg, så vil vi høre og gjøre etter det." | King James version Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it. |