| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 6: 1 |
| 2000 Och detta är den lag, de stadgar och föreskrifter som Herren, er Gud, befallde mig att lära er för att ni skall lyda dem i det land ni går över till och tar i besittning. | reformationsbibeln Dessa är de bud, stadgar och lagar, som Herren, er Gud, befallde mig att lära er, för att ni skall lyda dem i det land dit ni går för att ta det i besittning, | folkbibeln Dessa är de bud, stadgar och föreskrifter som HERREN, er Gud, har befallt mig att lära er, för att ni skall följa dem i det land dit ni drar för att ta det i besittning |
| 1917 Och dessa äro de bud, stadgar och rätter som HERREN, eder Gud, har bjudit mig att lära eder, för att I skolen göra efter dem i det land dit I nu dragen, till att taga det i besittning — | 1873 Desse äro nu de lag, och bud, och rätter, som HERREN edar Gud budit hafver, att I dem lära och göra skolen i landena, dit I indragen till att intaga det; | 1647 Chr 4 VI. Capitel. OC det er det Bud / de Skicke oc de Rætte / som HErren eders Gud hafver budit / ad mand skal lære eder at giøre i Landet / hvor hen j skulle drage / ad besidde det. |
| norska 1930 6 Dette er de bud, de lover og de forskrifter som Herren eders Gud har befalt mig å lære eder, og som I skal leve efter i det land I drar over til og skal ta i eie - | Bibelen Guds Ord Dette er budet, lovene og dommene som Herren deres Gud har befalt meg å lære dere, så dere kan holde dem i det landet dere skal gå inn i for å ta det i eie, | King James version Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it: |