| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 6: 20 |
| 2000 När din son en gång frågar dig: ”Vad är meningen med de lagar, stadgar och föreskrifter som Herren, vår Gud, har gett er?” | reformationsbibeln När din son i framtiden frågar dig och säger: Vad betyder de vittnesbörd, stadgar och lagar*, som Herren, vår Gud, har befallt er? | folkbibeln När din son i framtiden frågar dig: Vad betyder de vittnesbörd, stadgar och bud som HERREN, vår Gud, har gett er?, |
| 1917 När din son i framtiden frågar dig: ”Vad betyda de vittnesbörd och stadgar och rätter som HERREN, vår Gud, har givit eder?” | 1873 När nu din son i dag eller i morgon frågar dig, och säger: Hvad är detta för vittnesbörder, bud och rätter, som HERREN vår Gud eder budit hafver? | 1647 Chr 4 Naar djn Søn spør dig da ad her efter / oc siger: Hva er det for Vidnisbyrd / oc Skick oc Rætte / som HErren vor Gud hafver budit eder? |
| norska 1930 20 Når din sønn i fremtiden spør dig og sier: Hvorledes er det med de vidnesbyrd og de forskrifter og de bud som Herren vår Gud har gitt eder? | Bibelen Guds Ord Når din sønn spør deg i tiden som kommer, og sier: "Hva betyr de vitnesbyrdene, lovene og dommene som Herren vår Gud har befalt dere?", | King James version And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you? |