| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 8: 9 |
| 2000 ett land där du inte skall behöva äta torftigt eller lida brist på någonting, ett land där stenarna innehåller järn och där du kan bryta koppar ur bergen – | reformationsbibeln ett land, där du ska kunna äta ditt bröd utan brist, där ingenting ska fattas dig, ett land där stenarna är av järn och du kan bryta koppar ur bergen. 5 Mose 6:1l. | folkbibeln ett land där du inte skall äta ditt bröd i fattigdom och där ingenting skall fattas dig, ett land där stenarna är av järn och där du skall bryta koppar ur bergen. |
| 1917 ett land där du icke skall äta ditt bröd i torftighet, där intet skall fattas dig, ett land vars stenar innehålla järn, och ur vars berg du skall bryta koppar. | 1873 Ett land, der du skall hafva bröd nog till att äta, der ock intet fattas; ett land, hvilkets stenar äro jern; der du ock koppar utu bergen hugger. | 1647 Chr 4 ET Land hvort du skal icke æde brød med Armod / hvor dig skal icke fattis noget : Et Land / hvis Steene ere jern / oc af hvis Bierge du kand udhugge Kabber. |
| norska 1930 9 et land hvor du ikke skal ete ditt brød i armod, hvor du intet skal mangle, et land hvor stenene er jern, og hvor du kan hugge ut kobber av fjellene, | Bibelen Guds Ord et land der du ikke må spise ditt brød i armod, hvor du ikke skal mangle noe, et land der steinene er jern og du kan hogge kobber ut av fjellene. | King James version A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass. |