| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 8: 11 |
| 2000 Akta dig för att glömma Herren, din Gud, och försumma inte att hålla hans bud, föreskrifter och stadgar, som jag i dag ger dig. | reformationsbibeln Ta dig till vara, så att du inte glömmer Herren, din Gud, genom att du inte håller hans bud, hans lagar och hans stadgar, som jag idag befaller dig, | folkbibeln Se till att du inte glömmer HERREN, din Gud, utan håller hans bud, föreskrifter och stadgar, som jag i dag ger dig. |
| 1917 Tag dig då till vara för att förgäta HERREN, din Gud, så att du icke håller hans bud och rätter och stadgar, som jag i dag giver dig. | 1873 Så tag dig nu vara, att du icke förgäter HERRAN din Gud, dermed, att du icke håller hans bud, och hans lag och rätter, som jag bjuder dig i dag; | 1647 Chr 4 Var dig / ad du / maaske / icke forglemmer HErren djn Gud / ad du icke holder hans Bud / oc hans Ræt / oc hans Skick / som jheg biuder dig i Dag. |
| norska 1930 11 da vokt dig for å glemme Herren din Gud, så du ikke tar vare på hans bud og hans forskrifter og hans lover, som jeg pålegger dig idag, | Bibelen Guds Ord Vokt deg så du ikke glemmer Herren din Gud, så du ikke holder Hans bud, Hans dommer og Hans lover som jeg befaler deg i dag. | King James version Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day: |