| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 8: 18 |
| 2000 utan tänk på att det är Herren, din Gud, som ger dig kraft att skaffa rikedom, därför att han då liksom i dag kommer att upprätthålla det förbund han ingick med dina fäder och bekräftade med ed. | reformationsbibeln utan du ska komma ihåg Herren, din Gud, för det är han som har gett dig kraft att skaffa dig rikedom, för att han skulle upprätthålla sitt förbund, som han med ed har lovat dina fäder, så som det är i dag. | folkbibeln Du skall komma ihåg HERREN, din Gud, ty det är han som ger dig kraft att förvärva rikedom, därför att han vill upprätthålla det förbund som han med ed har slutit med dina fäder, så som det är i dag. |
| 1917 utan du må komma ihåg att det är HERREN, din Gud, som giver dig kraft att förvärva rikedom, därför att han vill upprätthålla det förbund som han med ed har ingått med dina fäder — såsom och hittills har skett. | 1873 Utan tänk på HERRAN din Gud; ty han är den som kraft gifver till att komma detta åstad; på det han skulle fullkomna sitt förbund, som han dina fäder svorit hade, såsom det tillgår i denna dag. | 1647 Chr 4 Men ad du skulde tæncke paa HErren djn Gud / Thi hand er den som gifver dig Kraft / ad giøre mectige Gierninger / paa det ad hand vilde holde sin Pact / som hand soor djne Forfædre / som paa denne Dag. |
| norska 1930 18 men kom Herren din Gud i hu! For det er han som gir dig kraft til å vinne dig rikdom, fordi han vil holde sin pakt som han tilsvor dine fedre, således som det kan sees på denne dag. | Bibelen Guds Ord Men du skal huske Herren din Gud, for det er Han som gir deg kraft til å skaffe deg rikdom, så Han kan stadfeste Sin pakt som Han sverget for dine fedre, slik det er på denne dag. | King James version But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day. |