| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 8: 19 |
| 2000 Men om du glömmer Herren, din Gud, och följer andra gudar, tjänar och tillber dem, då försäkrar jag er i dag att ni skall förintas. | reformationsbibeln Och det ska ske, om du på något sätt glömmer Herren, din Gud, och följer efter andra gudar och tjänar dem och tillber dem, så vittnar jag mot er i dag att ni sannerligen ska förgås. | folkbibeln Men om du glömmer HERREN, din Gud, och följer andra gudar, tjänar och tillber dem, så bedyrar jag i dag för er att ni förvisso skall förgås. |
| 1917 Men om du förgäter HERREN, din Gud, och följer efter andra gudar och tjänar dem och tillbeder dem, så betygar jag i dag inför eder att I förvisso skolen förgås. | 1873 Men om du förgäter HERRAN din Gud, och följer andra gudar efter, och tjenar dem, och tillbeder dem; så betygar jag i dag öfver eder, att I skolen slätt förgås. | 1647 Chr 4 Oc det skal skee / om du forglemmer HErren djn Gud / oc vandrer efter andre Guder / oc tiener dem / oc tilbeder dem : Da vidner jeg ofver eder i Dag / ad J skulle plat ødelegges. |
| norska 1930 19 Men dersom du glemmer Herren din Gud og følger andre guder og dyrker dem og tilbeder dem, da vidner jeg mot eder idag at I visselig skal omkomme. | Bibelen Guds Ord Da skal det skje: Hvis du virkelig skulle glemme Herren din Gud og følge andre guder, tjene dem og tilbe dem, da skal jeg vitne mot dere på denne dag om at dere sannelig skal gå fortapt. | King James version And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish. |