| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 9: 6 |
| 2000 Du skall veta att det inte är på grund av din rättfärdighet som Herren, din Gud, ger dig detta rika land att ta i besittning, ty du är ett styvnackat folk. | reformationsbibeln Därför ska du veta att det inte är för din rättfärdighets skull som Herren, din Gud, ger dig detta goda land till besittning, för du är ett styvnackat* folk. | folkbibeln Du skall veta att det inte är för din rättfärdighets skull som HERREN, din Gud, har gett dig detta goda land till besittning, ty du är ett hårdnackat folk. |
| 1917 Därför må du nu veta att det icke är din rättfärdighet som gör att HERREN, din Gud, vill giva dig detta goda land till besittning; ty du är ett hårdnackat folk. | 1873 Så vet nu, att HERREN din Gud icke gifver dig detta goda landet till att intaga för dina rättfärdighets skull; efter du äst ett halsstyft folk. | 1647 Chr 4 Saa skalt du vide / ad HErren djn Gud icke for djn Retfærdigheds skyld gifver dig dette gode Land / ad besidde det / Thi du elst et haardnacket Folck. |
| norska 1930 6 Så skal du da vite at det ikke er for din rettferdighets skyld Herren din Gud gir dig dette gode land til eie; for du er et hårdnakket folk. | Bibelen Guds Ord Derfor skal du kjenne at det ikke er på grunn av din egen rettferdighet Herren din Gud gir deg dette gode landet til eiendom, for du er et stivnakket folk. | King James version Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people. |