| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 9: 10 |
| 2000 Herren gav mig de två stentavlorna, på vilka Gud med sitt finger hade skrivit alla de ord han uttalade när ni var församlade vid berget och Herren talade till er ur elden. | reformationsbibeln Herren gav mig de båda stentavlorna, skrivna med Guds finger. På dem stod alla de ord, som Herren hade talat till er på berget från mitten av elden, den dag då ni var samlade där. | folkbibeln Och HERREN gav mig de två stentavlorna, där Gud med sitt finger hade skrivit alla de ord som HERREN hade talat till er på berget ur elden, den dag då ni var samlade där. |
| 1917 Och HERREN gav mig de två stentavlorna, på vilka Gud hade skrivit med sitt finger; vad där stod var alldeles lika med de ord HERREN hade talat med eder på berget ur elden, den dag då I voren församlade där. | 1873 Och HERREN fick mig de två stentaflorna, beskrefna med Guds finger, och derutinnan all ord, som HERREN med eder utur elden på berget talat hade, på församlingenes dag. | 1647 Chr 4 Oc HErren gaf mig to Stentafler / skrefne med Guds Finger / oc paa dem (var skrefvit) efter alle de Ord som HErren talde med eder paa Bierget / midt af Jlden / paa Forsamlingens Dag. |
| norska 1930 10 Og Herren gav mig de to stentavler, skrevet med Guds finger, og på dem stod alle de ord Herren hadde talt med eder på fjellet midt ut av ilden den dag I var samlet der. | Bibelen Guds Ord Så overgav Herren de to steintavlene til meg. På dem var det skrevet med Guds finger, og på dem stod alle de ordene som Herren hadde talt til dere på fjellet, midt ut fra ilden, på den dagen dere var samlet. | King James version And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly. |