| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 9: 19 |
| 2000 Ty jag darrade inför Herrens glödande vrede, som rasade mot er och hotade att utplåna er. Men Herren lyssnade till mig också denna gång. | reformationsbibeln Jag fruktade nämligen för den ilska och glödande vrede, med vilken Herren var vred på er, så att han ville utplåna er. Men Herren lyssnade till mig även den gången. | folkbibeln Ty jag fruktade för den vrede och förbittring mot er som HERREN blivit uppfylld av, så att han ville förgöra er. Men HERREN lyssnade till mig även den gången. |
| 1917 Ty jag fruktade för den vrede och förbittring mot eder, av vilken HERREN hade blivit så uppfylld att han ville förgöra eder. Och HERREN hörde mig även denna gång. | 1873 Ty jag fruktade för den vrede och grymhet, der HERREN på eder med förtörnad var, så att han ville förgöra eder. Och HERREN hörde mig än i den gången. | 1647 Chr 4 Thi jeg fryctede for den Vrede og Hastighed / med hvilckenHErren var fortørniet ofver eder / ad ødelegge eder / men HErren hørde mig ocsaa den gang. |
| norska 1930 19 For jeg fryktet for den vrede og harme som optendtes mot eder hos Herren, så han vilde gjøre ende på eder. Og Herren hørte mig denne gang og. | Bibelen Guds Ord For jeg fryktet at Herren i Sin vrede skulle bli så vred at Han ville ødelegge dere. Men Herren hørte på meg den gangen også. | King James version For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also. |