| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 9: 23 |
| 2000 Likadant var det när Herren ville sända ut er från Kadesh Barnea och sade: ”Tåga upp till det land jag har gett er och ta det i besittning!” Då trotsade ni Herrens, er Guds, befallning; ni litade inte på honom och lydde honom inte. | reformationsbibeln Likadant var det när Herren sände er från Kadesh-Barnea och sa: Dra upp och erövra det land som jag har gett er. Då var ni upproriska mot Herrens, er Guds, befallning och trodde honom inte och lydde inte hans röst. | folkbibeln När HERREN sände er från Kadesh-Barnea och sade: "Drag upp och erövra det land, som jag har givit er", då var ni upproriska mot befallningen från HERREN, er Gud, och trodde honom inte och lyssnade inte på hans röst. |
| 1917 Och när HERREN ville sända eder åstad från Kades-Barnea och sade: ”Dragen upp och intagen det land som jag har givfit eder”, då voren I gensträviga mot HERRENs, eder Guds, befallning och trodden honom icke och hörden icke hans röst. | 1873 Och då HERREN sände eder ifrå KadesBarnea, och sade: Går ditupp, och tager landet in, som jag eder gifvit hafver; voren I HERRANS edars Guds mun ohörsamme, och trodden icke på honom, och lydden icke hans röst; | 1647 Chr 4 Oc der HErren sende eder af Kades Barnea / oc sagde: Gaar hen op oc indtager Landet / som jeg hafver gifvit eder: Da blefve J HErrens eders Guds Mund gienstridige / oc troede icke paa hannem / oc lydde ey heller paa hans Røst. |
| norska 1930 23 Og da Herren sendte eder fra Kades-Barnea og sa: Dra op og innta landet som jeg har gitt eder, da var I gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord og trodde ikke på ham og hørte ikke på hans røst. | Bibelen Guds Ord Også da Herren sendte dere ut fra Kadesj-Barnea og sa: "Dra opp og ta i eie det landet som Jeg har gitt dere", gjorde dere opprør mot Herren deres Guds ord. Dere trodde ikke på Ham, og dere lød ikke Hans røst. | King James version Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice. |