| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 11: 8 |
| 2000 Följ därför hela den lag som jag i dag ger er. Då får ni styrka att inta det land som ni går över till och skall ta i besittning, | reformationsbibeln Därför ska ni hålla alla bud som jag i dag befaller er så att ni kan bli starka och gå in och inta det land dit ni ska dra för att ta det i besittning, | folkbibeln Håll därför alla de bud som jag i dag ger dig, så att ni blir starka och kan gå in i och inta det land dit ni nu drar vidare för att ta det i besittning, |
| 1917 Så hållen då alla de bud som jag i dag giver dig, på det att I med frimodighet mån kunna gå in i och intaga det land dit I nu dragen, för att taga det i besittning, | 1873 Derföre skolen I hålla all de bud, som jag bjuder eder i dag, på det I skolen styrkte varda till att komma in, och intaga landet, dit I faren till att intaga det; | 1647 Chr 4 Derfor skulle J holde alle de Bud / som jeg biuder eder i Dag /ad J mue blifve stercke / oc komme ind / oc besidde Landet / hvor hen j drage ad besidde det. |
| norska 1930 8 Ta da vare på alle de bud jeg gir dig idag, forat I kan bli sterke og komme inn og eie det land I nu drar over til og skal ta i eie, | Bibelen Guds Ord Derfor skal dere holde hvert bud som jeg befaler deg i dag, for at dere kan være sterke og komme inn og ta i eie det landet som dere nå drar over for å ta i eie, | King James version Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it; |