| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 11: 12 |
| 2000 Det är ett land som Herren, din Gud, vårdar sig om; Herrens, din Guds, ögon vakar ständigt över det, från årets början till årets slut. | reformationsbibeln ett land, som Herren, din Gud, vårdar sig om. Herrens, din Guds, ögon vakar ständigt över det, från årets början ända fram till årets slut. | folkbibeln Det är ett land som HERREN, din Gud, vårdar sig om. Ständigt vilar HERRENS, din Guds, ögon på det, från årets början till årets slut. |
| 1917 ett land som HERREN, din Gud, låter sig vårda om, och på vilket HERRENS, din Guds, ögon beständigt vila, från årets begynnelse till årets slut. | 1873 Om hvilket land HERREN din Gud låter sig vårda, och HERRANS dins Guds ögon se alltid deruppå, ifrå begynnelsen på året, intill ändan. | 1647 Chr 4 Et Land som HErren djn Gud gifver act paa / (ja) HErren djn Guds Øyne see stedze der paa / fra Aarsens begyndelse oc indtil Aarsens ende. |
| norska 1930 12 et land som Herren din Gud bærer omsorg for; alltid hviler Herrens, din Guds øine på det, fra årets begynnelse til dets ende. | Bibelen Guds Ord et land som Herren din Gud har omsorg for; Herren din Guds øyne er alltid vendt mot det, fra årets begynnelse og til dets slutt. | King James version A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year. |