| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 11: 13 |
| 2000 Om ni lyder mina bud, som jag i dag ger er, så att ni älskar Herren, er Gud, och tjänar honom av hela ert hjärta och med hela er själ, | reformationsbibeln Och det ska ske, om ni noga lyssnar till mina bud som jag i dag befaller er, att älska Herren, er Gud, och tjäna honom av hela ert hjärta och av hela er själ, | folkbibeln Om ni nu lyssnar till de bud som jag i dag ger er så att ni älskar HERREN, er Gud, och tjänar honom av hela ert hjärta och av hela er själ, |
| 1917 Om i nu hören de bud som jag i dag giver eder, så att I älsken HERREN, eder Gud, och tjänen honom av allt edert hjärta och av all eder själ, | 1873 Om I nu hören min bud, som jag bjuder eder i dag, att I älsken HERRAN edar Gud, och tjenen honom af allt hjerta, och af allo själ; | 1647 Chr 4 Oc det skal skee / dersom J nu alvorligen høre til mjne Bud / som jeg biuder eder i Dag / ad J elske HErren eders Gud / oc tiene hennem / af eders gandske Hierte / oc af eders gandske Skiel : |
| norska 1930 13 Dersom I nu er lydige mot mine bud, som jeg gir eder idag, så I elsker Herren eders Gud og tjener ham av alt eders hjerte og av all eders sjel, | Bibelen Guds Ord Dersom dere virkelig lyder Mine bud, som Jeg befaler dere i dag, så dere elsker Herren deres Gud og tjener Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel, da skal det skje: | King James version And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, |